-
1 watershed
noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) divisoria de las aguas, cuencatr['wɔːtəʃed]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL línea divisoria de aguas2 figurative use coyuntura crítica, punto decisivowatershed ['wɔt̬ər.ʃɛd, 'wɑ-] n1) : línea f divisoria de aguas2) basin: cuenca f (de un río)n.• cuenca s.f.• línea divisoria de las aguas s.f.a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f['wɔːtǝʃed]N1) (Geog) línea f divisoria de las aguas; (=basin) cuenca f2) (fig) (=decisive moment) momento m clave, momento m decisivo; (=landmark) hito mshe had reached a watershed in her career — había llegado a un momento clave or decisivo en su carrera profesional
the talks marked a watershed in the peace process — las negociaciones marcaron un hito en el proceso de paz
3) (Brit)(TV)the nine o'clock watershed — comienzo de la programación televisiva para adultos a las nueve de la noche
* * *a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f -
2 divide
1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) repartir3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir•- dividers- divisible
- division
- divisional
divide vb1. dividir2. dividir / repartirtr[dɪ'vaɪd]2 (share) repartir (among/between, entre), dividir3 (cause to disagree) dividir4 SMALLMATHEMATICS/SMALL dividir■ divide 20 by 4 dividir 20 entre 4, dividir 20 por 4■ 35 divided by 5 is 7 35 dividido entre 5 son 7, 35 dividido por 5 son 71 (fork - road, stream) dividirse, bifurcarse; (split - particles, group, people) dividirse (up, -)2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vote) proceder a la votación3 SMALLMATHEMATICS/SMALL dividir2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (watershed) (línea) divisoria de (las) aguas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdivide and rule divide y vencerásto cross the great divide emprender el último viaje1) halve: dividir, partir por la mitad2) share: repartir, dividir3) : dividir (números)divide vi: dividirse, dividir (en matemáticas)n.• divisoria s.f.expr.• dividir en gajos expr.v.• apartar v.• compartir v.• cuartear v.• desjuntar v.• dividir (Matemática) v.• divorciar v.• fraccionar v.• partir v.• resolver v.də'vaɪd, dɪ'vaɪd
1.
1)a) ( split up) dividirb) ( separate)c) dividing pres p <wall/barrier> divisoriod) ( share) \<\<cake/money/work\>\> repartir2) ( cause to disagree) dividir3) ( Math) dividirto divide 10 by 5 — dividir 10 entre or por 5
10 divided by 5 is 2 — 10 dividido entre or por 5 es (igual a) 2
2.
vi1)a) ( fork) \<\<road/river\>\> dividirseb) ( split) \<\<group/particles/cells\>\> dividirse2) ( Math) dividir•Phrasal Verbs:[dɪ'vaɪd]1. VT1) (=separate) separar2) (also: divide up) (=split) [+ money, work, kingdom] dividir, repartir (among, between entre); [+ sweets] repartir (among, between entre); [+ apple, orange, cake] partir, dividir (among, between entre) ( into en)when he died his property was divided between his daughters — cuando murió su propiedad se repartió or se dividió entre sus hijas
she tried to divide her time fairly between the children — intentaba repartir su tiempo de forma equitativa entre los niños
3) (Math) dividir48 divided by 8 is 6 — 48 dividido entre or por 8 es 6
divide 6 into 36 — divide 36 entre or por 6
4) (=cause disagreement among) [+ friends, political parties] dividir5) (Pol)(Brit)2. VI1) (=separate) [road, river] bifurcarse3) (Math) dividir4) (Brit) (Pol) votar3. N1) (US) (Geog) línea f divisoria de aguas, divisoria f de aguas2) (fig) (=gap) división fthere is a clear divide between the upper and lower classes — hay una clara división entre las clases superiores y las inferiores
* * *[də'vaɪd, dɪ'vaɪd]
1.
1)a) ( split up) dividirb) ( separate)c) dividing pres p <wall/barrier> divisoriod) ( share) \<\<cake/money/work\>\> repartir2) ( cause to disagree) dividir3) ( Math) dividirto divide 10 by 5 — dividir 10 entre or por 5
10 divided by 5 is 2 — 10 dividido entre or por 5 es (igual a) 2
2.
vi1)a) ( fork) \<\<road/river\>\> dividirseb) ( split) \<\<group/particles/cells\>\> dividirse2) ( Math) dividir•Phrasal Verbs: -
3 watershed
adj.decisivo, crucial.s.1 línea divisoria de aguas (geografía); punto de inflexión (turning point)2 cuenca, cuenca fluvial, cuenca hidrogeológica, cuenca de recepción.3 línea divisoria de las aguas, divisoria de aguas, anticlinal.4 hito, momento clave, momento decisivo, punto de viraje. -
4 divide
s.1 división, separación (gulf)2 línea divisoria de las aguas, línea divisoria de aguas.vt.2 dividir (matemáticas)3 separar (separate) ( from de)vi.bifurcarse (camino); dividirse (group) (pt & pp divided) -
5 Wasserscheide
-
6 water parting
s.línea divisoria de las aguas. -
7 ligne de partage des eaux
línea de cresta, línea divisoria de las aguasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ligne de partage des eaux
См. также в других словарях:
Divisoria — La cordillera de los Andes actúa normalmente como divisoria de las aguas de las vertiente del Atlántico y la vertiente del Pacífico en Sudamérica. Además es la divisoria territorial entre Argentina y Chile … Wikipedia Español
Divisoria continental — Saltar a navegación, búsqueda Grandes divisorias continentales, mostrando de drenaje en los principales mares y océanos del mundo. Las zonas grises son cuencas endorreicas que no desaguan al mar. Una divisoria o división continental (en inglés,… … Wikipedia Español
Divisoria continental de América — Para ver la divisoria continental, en general, véase Divisoria Continental. Divisorias continentales en Norteamérica. La Gran Divisoria está señalada en rojo. La divisoria continental de América (Continental Divide of the Americas), o simplemente … Wikipedia Español
divisoria — 1 adj. y n. f. Se aplica a la línea que señala los límites entre partes de la superficie terrestre. 2 f. Divisoria de aguas. 3 AGráf. Tabla en que se colocaba el original, asegurado con el mordante. Divisoria de aguas. Línea imaginaria que separa … Enciclopedia Universal
Parque nacional de las Cevenas — Saltar a navegación, búsqueda Parque nacional de las Cevenas (Parc national des Cévennes) Categoría IUCN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) … Wikipedia Español
Las Fraguas (Soria) — Las Fraguas … Wikipedia Español
Las Caobas (San Pedro de Macorís) — Barrio Las Caobas, San Pedro de Macorís, República Dominicana.[1] Forma del barrio Contenido … Wikipedia Español
Parque Natural de las Hoces del Río Duratón — Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) … Wikipedia Español
Comisión Internacional de Límites y Aguas — México y Estados Unidos han encomendado a la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) la vigilancia y aplicación de los Tratados Internacionales sobre límites y aguas, así como regular y ejercer los derechos y obligaciones asumidos bajo… … Wikipedia Español
Historia de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Posición de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Las islas Georgias del Sur, junto con las Sandwich del Sur, las islas Aurora y las rocas Clerke forman e … Wikipedia Español
Historia de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur — Posición de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Las islas Georgias del Sur, junto con las Sandwich del Sur, las islas Aurora y las rocas Clerke forman el territorio ultramarino británico de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur … Wikipedia Español